الخدمات التطوّعية للاجئين في مجال الثقافة والتعليم

أهمّ المعلومات

هناك نوعان من الخدمات التطوّعية في ألمانيا:

  • الأول BFD،
  • الثاني FSJ.

BFD هي اختصار للكلمات الألمانية Bundes-Freiwilligen-Dienst [الخدمة التطوّعية في ألمانيا].

FSJ هي اختصار للكلمات الألمانية Freiwilliges Soziales Jahr [السنة الاجتماعية التطوّعية]

يوجد النوعان في الخدمة التطوّعية في مجال الثقافة والتعليم.

هذا يعني:

يساعد خلالها المتطوّعون في مؤسّسة ثقافية أو في مؤسّسة تعليمية.

وذلك مثل:

  • المسرح،
  • المتحف،
  • المدرسة،
  • المكتبة.

فإذا كانت هذه المؤسّسات تشارك في الخدمة التطوّعية فإن هذا يُطلق عليه أماكن أداء الخدمة.

 

ويُساعد الناس في الخدمة التطوّعية في أماكن أداء الخدمة تطوّعاً.

حيث أن الناس يريدون فعل هذا. فهم يرغبون في مساعدة غيرهم من الناس.

ويقومون بعمل جيد من أجل التعايش في المجتمع.

ويُسمى هذا في ألمانيا: عمل شرفي أو: عمل تطوّعي.

ويُطلق على الأشخاص الذين يؤدّون عملاً تطوّعياً كلمة: مُتطوّعون.

والخدمة التطوّعية هي أحد الأشكال الخاصة للمشاركة التطوّعية.

وتوجد قواعد خاصة في الخدمة التطوّعية:

  • يساعد المتطوّعون في أماكن أداء الخدمة لمدّة 20,5 ساعة على الأقل كل أسبوع، وذلك لفترة تتراوح بين 6 شهور و 18 شهراً.
  • ويقوم المتطوّعون بالأعمال التي تثير اهتمامهم. كما يستفيدون من خبرتهم في مجال ما.
  • ولا يحصل المتطوّعون على راتبٍ ماليٍ كما هو الحال مثلاً في العمل العادي. لكنهم يحصلون على القليل من المال مقابل المساعدة.
  • ويتعلم المتطوّعون في دوراتٍ تدريبيةٍ أشياءً مثيرةً تساعدهم في عملهم وفي مستقبلهم.
  • كما يتعرّف المتطوّعون أثناء الخدمة التطوعية على متطوّعين آخرين.

ومن المُفترض أن الخدمة التطوّعية تجلب المتعة.

يمكنك فعل هذا في الخدمة التطوّعية

في الخدمة التطوّعية يمكنك مثلاً:

  • القيام بأعمالٍ تراها مثيرة بالنسبة لك،
  • الاستفادة من معارفك وخبراتك،
  • التعرّف على يوم العمل في ألمانيا،
  • تجربة ومعرفة الأعمال والواجبات التي تتناسب معك بشكل جيد،
  • اكتشاف الطريق المهني الذي تريد أن تسلكه بعد الخدمة التطوّعية،
  • تخطيط وتنفيذ المشروعات الخاصة،
  • مقابلة متطوّعين آخرين في الأيام التعليمية،
  • إجراء دورةٍ لغويةٍ،
  • استخدام معرفتك اللغوية والتدرّب عليها.
هذه شروطٌ مهمةٌ

توجد قواعد للخدمات التطوّعية.

  • للقيام بالسنة الاجتماعية التطوّعية (FSJ) يجب أن لا يتجاوز عمرك 26 عاماً.
  • لا توجد حدود عمرية للقيام بالخدمة التطوّعية في ألمانيا (BFD).
  • يجب عليك المساعدة في أماكن أداء الخدمة لمدة 20,5 ساعة على الأقل كل أسبوع.
  • تستمر الخدمة التطوّعية لمدة 6 شهور على الأقل و 18 شهراً كحدّ أقصى.
  • يجب عليك الحصول على تصريح عملٍ لأداء الخدمة التطوّعية.
    حيث يمكنك الحصول على هذا التصريح من دائرة شؤون الأجانب.
الشركاء الثلاثة في الخدمة التطوّعية

في الخدمة التطوّعية يشارك ثلاثة شركاء دائماً:

  • المتطوّعة أو المتطوّع
  • مكان أداء الخدمة
  • الجهة الراعية.
مكان أداء الخدمة

مكان أداء الخدمة هو المؤسسة الثقافية أو المؤسسة التعليمية التي تشارك بالعمل فيها باعتبارك متطوّعة أو متطوّعاً.

ويوجد في مكان أداء الخدمة شخص يرافقك.

وهو يوضّح لك الأعمال الخاصة بك ويرد على استفساراتك.

وتوجد العديد من الأعمال في مكان أداء الخدمة.

مثلاً:

  • في المسرح توجد مهام في الإدارة،
  • في تقنية المسرح أو
  • في مجال العلاقات العامة.

لكن توجد مهام أخرى في المكتبة أو المدرسة.

 

نرجو أن تكتب في طلب التقدم لأداء الخدمة التطوّعية الشيء الذي تودّ أن تقوم به في الخدمة التطوّعية.

وكذلك الاهتمامات التي لديك.

حيث أن هذا يساعد في العثور على مكان أداء الخدمة المناسب لك.

قم بعدها بإرسال طلب التقدم لأداء الخدمة التطوّعية إلى الجهة الراعية.

الجهة الراعية

الجهات الراعية هي جمعيات ذات نفعٍ عام. وهي تعمل من أجل وجود الخدمة التطوّعية.

يعتني العاملون في الجهة الراعية بالتخطيط وتنفيذ الخدمة التطوّعية.

ويقدّمون الدعم والمساعدة للمتطوّعين وأماكن أداء العمل التطوعي.

هذا يعني: عندما تقوم بالخدمة التطوّعية فإنه يوجد في الجهة الراعية شخصٌ معيّنٌ للتواصل معك.

كما أنّ العاملين والعاملات في الجهة الراعية يقومون بالواجبات التالية:

  • يقومون بالردّ على الأسئلة عندما يهتم أحد بأداء الخدمة التطوّعية.
  • يساعدون في العثور على مكان لأداء الخدمة التطوّعية عند رغبة إنسانٍ ما في أداء هذه الخدمة. وهذا يعني: هم يعتنون بعملية الوساطة بين المتطوّع والمكان.
  • يقدّمون الاستشارة لأماكن أداء الخدمة في تنفيذ الخدمة التطوّعية.
  • يقومون بزيارة جميع المتطوّعين وأماكن أداء العمل التطوّعي مرة في العام.
  • يقومون بالعمل العام الخاص بالخدمة التطوّعية. يعملون من أجل تلبية اهتمامات جميع الناس الذين يشاركون في الخدمة التطوّعية.
  • يقومون بالإعداد لأيام النشاطات التعليمية.

 

تكتب الجهة الراعية اتفاق. ويحتوي الاتفاق على حقوق وواجبات المتطوعين وأماكن أداء العمل التطوّعي والجهة الراعية. ويُوقّع الشركاء الثلاثة على الاتفاق.

ولكي تتمكّن من التوقيع على الاتفاق تحتاج إلى تصريح عمل. وتساعدك الجهة الراعية في الحصول على تصريح العمل.

هذه هي ميزاتك عندما تقوم بخدمة تطوّعية
  • يمكنك القيام بأعمال تراها مثيرة بالنسبة لك،
  • تعمل مع أشخاص آخرين.
  • تشارك في أيام التعليم.
  • إذا كان عمرك أقل من 27 عاماً فسوف تشارك في 25 من أيام التعليم في 12 شهراً.
  • أما إذا كان عمرك 27 عاماً أو أكثر فسوف تشارك في يومٍ تعليميٍ واحد لكل شهر.

وتتعرّف في أيام التعليم على متطوعين آخرين من أماكن الأعمال التطوعية الأخرى.

كما تتعلّم أشياء مفيدة في مجال الخدمة التطوّعية وفي الفترة التي تليها.

وغالباً ما يتعلّق الأمر بموضوعات ثقافية.

كما توجد عروض فنية.

  • فيمكنك مثلاً المشاركة المسرحية
  • أو إجراء دورة عن التصوير.

وأيام التعلم مجّانية للمتطوّعين.

كما تتكفّل الجهة الراعية بالطعام ودفع تكاليف السفر.

  • ويمكنك في الخدمة التطوّعية تطبيق وتحسين معرفتك اللغوية.

 كما يمكنك المشاركة في دورة لغوية.

 

  • وتحصل في الخدمة التطوّعية على بعض النقود. وتُسمى هذه مصروف الجيب.

ومن خلال مشاركة عمل تبلغ 20,5 ساعة كل أسبوع تحصل كل شهر على 160 يورو على الأقل.

لكن: لا يُسمح لك إلا بالاحتفاظ بجزء من مصروف الجيب.

حيث أن الجزء الآخر سوف يُراعى في حساب النقود التي تحصل عليها من الدولة.

وهذا يعني: سوف تدفع لك الدولة بعدها نقوداً أقل.

ويمكن للهيئة المنظّمة أن تخبرك بمقدار هذا المبلغ.

  • وأثناء الخدمة التطوّعية تخضع للتأمين الاجتماعي.

وهذا يعني: تقوم الجهة التي تُؤدّى بها الخدمة التطوّعية بدفع هذا التأمين الاجتماعي.

ويشتمل التأمين الاجتماعي على التأمين الصحي.

وتحصل بعدها على الخدمات الطبّية نفسها عند الطبيب أو الطبيبة

كالتي يحصل عليها المواطنون الألمان.

  • كما تحصل على أيام إجازة.

مثلاً: إذا أدّيت الخدمة التطوّعية لمدة 12 شهراً فإنك تحصل على 25 يوم إجازة.

يتواصل دفع مصروف الجيب أثناء العطلة أيضاً.

  • وبعد انتهاء الخدمة التطوّعية تحصل على شهادة من مكان أداء الخدمة.

يمكن الاستفادة من الشهادة بتقديمها عند التقدم لوظيفة مستقبلاً.

هكذا يمكنك المشاركة

يجب أن تتقدم لأحد نوعي الخدمة التطوّعية.

عليك سؤال الجهة الراعية عن طريقة تقديمك.

قم بالاتصال بالجهة الراعية.

أو اكتب لها رسالة بالبريد الإلكتروني.

هناك خريطة تحتوي على جميع الجهات الراعية للعمل التطوّعي في مجال الثقافة والتعليم في ألمانيا.

وتحتوي خريطة ألمانيا على الجهات الراعية للعمل التطوّعي في كل ولاية ألمانية.

ويمكنك الحصول على الخريطة من هنا:

  • الجهات الراعية في السنة الاجتماعية التطوّعية (FSJ):

http://fsjkultur.de/karte-der-landestraeger.html

  • الجهات الراعية في الخدمة التطوّعية الاتحادية (BFD):

http://bundesfreiwilligendienst-kultur-bildung.de/ansprechpartner.html

كما تشمل الخريطة أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني للجهات الراعية.

لا تُقدِّم جميع الجهات الراعية FSJ و BFD.

فبعض الجهات الراعية تقّدِم FSJ فقط أو تقدّم BFD فقط.

 

إذا كانت لديك أسئلة أو ترغب في المساعدة:

يسعدنا مساعدتك.

اكتب لنا رسالة بالبريد الإلكتروني: freiwilligendienste@bkj.de

أو اتصل بنا هاتفياً على الرقم: 03048486020

يمكننا تقديم المشورة لك بالهاتف في الأوقات التالية:

  • الثلاثاء من الساعة 14:00 حتى 16:00
  • الأربعاء من الساعة 14:00 حتى 16:00
  • الخميس من الساعة 10:00 حتى 12:00

نحن نتحدث اللغة الألمانية والإنجليزية.